Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Проект по улучшению переводов на Aliexpress. Приятные сюрпризы и новые возможности.

Свернуть

Поделиться интересной темой

Свернуть

X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Проект по улучшению переводов на Aliexpress. Приятные сюрпризы и новые возможности.

    Не столь давно стартовал проект по улучшению переводов с интригующим названием "Секретная миссия".

    Напомним: пользователям предлагается принять участие в развитии площадки, помочь улучшить качество контента, переводя названия товаров на понятный лаконичный родной язык.

    Подробнее в теме на форуме: Тайная комната от Aliexpress «Секретная миссия». Сообщество Ali-переводчик.
    Профильная ветка с обсуждением на форуме: «Секретная миссия» от Aliexpress. Ваши достижения, впечатления и отзывы.
    Страница проекта переводов: http://crowdsourcing.aliexpress.com/

    Обновления проекта: Проект по улучшению переводов: «С вас баллы, с нас купоны!»


    Выполняя ежедневные задания, участникам начисляются баллы по разработанной системе. И основной вопрос, который возникал у пользователей - что с ними делать, какие поощрения и награды.
    Руководители проекта услышали обращения - первые обновления с введением системы рейтинга и поощрения в виде купонов.

    Пока на данный момент поощрили основных Лидеров проекта за всё время, с максимально набранным количеством баллов.
    Это Светлана Ш.(Минск), Александр З.(Троицк), Денис Л.(Первомайский), Игорь Т.(Санкт-Петербург) - купоны на 50$

    И главный победитель - Ирина К. из г. Находка купон на US $100
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	sshot-296.png 
Просмотров:	1 
Размер:	1.04 Мб 
ID:	81268



    Это первое начало и надеемся не последнее.
    Участие в проекте может быть не только интересным и полезным, но и в чём то выгодным.

    Для мотивации участников введена система рейтинга - подсчёт количества баллов за день, неделя и призовой подиум месяца.

    Следить за результатами пользователи могут из своего личного кабинета: http://crowdsourcing.aliexpress.com/#integral
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	sshot-298.png 
Просмотров:	1 
Размер:	130.7 Кб 
ID:	81269



    В анонсе обновлений - возможность выбирать любимые категории для перевода.
    Это тоже будет полезным, девушкам может быть неинтересно переводить сложно-технически детали, а мужчинам - особенные женские штучки. Возможность выбора упростит задачу для участников и поддержит интерес к проекту.
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	sshot-297.png 
Просмотров:	1 
Размер:	153.2 Кб 
ID:	81270



    По мере подробностей и обновлений информация на форуме будет дополнена. Следите за обновлениями.


    Описание, старт проекта: Тайная комната от Aliexpress «Секретная миссия». Сообщество Ali-переводчик.
    Профильная ветка с обсуждением на форуме: «Секретная миссия» от Aliexpress. Ваши достижения, впечатления и отзывы.


    Обновления проекта: Проект по улучшению переводов: «С вас баллы, с нас купоны!»
    Последний раз редактировалось Pantera@; 09-03-16, 17:47. Причина: дополнено
    Полезные ссылки:
    Калькулятор таможенных пошлинТаможенные правила, пошлины, ограничения Направлено с таможенным уведомлением
    Диспут и претензия. Правила и тонкости Возврат товара обратно продавцу в Алиэкспресс Продавец просит изменить данные/причину спора
    Как долго ждать и где смотреть возврат денег? Онлайн-чат, служба поддержки Aliexpress Карманный разговорник AliExpress

  • #2
    Доброго времени суток, уважаемые переводчики! Может, кто разобрался лучше меня: рейтинг за день считается по количеству баллов набранных за день или по среднему арифметическому, учитывая все дни участия в проекте? А то я вчера набрала больше 1000 монет, а меня в лидерах как не было, так и нет ))

    Спасибо за ответы!

    Комментарий


    • Pantera@
      Pantera@ прокомментировал(-а)
      Редактировать комментарий
      Раньше считался по рейтингу очков за сутки.
      Где-то вы наверное неверно посмотрели: 1000 набрать за день почти нереально.. При выполнении всех заданий за день с трудом можно набрать 800 и это не пропуская не одного перевода и оценки.

      Может сейчас что изменилось, на данный момент не могу проверить на своём опыте - более не играю.

  • #3
    У меня просто за несколько дней скопились переводы, вот и получилось, что за день набрала больше 1000. а так - да, согласна: набрать больше 800 ооочень сложно!

    Комментарий


    • Pantera@
      Pantera@ прокомментировал(-а)
      Редактировать комментарий
      Хм.. странно - ранее нельзя было выполнять невыполненные задания за прошлые сутки.
      День на Ali (для переводов) стартует в 11:00 МСК . Но как заметила ранее, результаты суточного рейтинга вывешиваются много ранее.

      P.S. Кажется разработчики очередной раз что-то мудрили и наконец ''намудрили''((

    • Katerina Bobako
      Katerina Bobako прокомментировал(-а)
      Редактировать комментарий
      да мне уже тоже надоедает вся эта игра в переводчиков )

Кто на сайте

Свернуть

Сейчас эту страницу просматривают 1 посетителей. в том числе зарегистрированных пользователей: 0, гостей: 1.

Рекорд одновременного пребывания 3,081 это было 19:56 в 26-09-17.

Обработка...
X