Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Pour les acheteurs de la France.

Свернуть

Поделиться интересной темой

Свернуть

X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Pour les acheteurs de la France.

    Bonjour à tous. Savez-vous si c'est normalvque depuis 4 jours le tracker n'avance pas et mon colis reste en Chine ? Merci de vos réponses

  • #2
    Si, après 10 jours de l'nebudet otslezhivtsya de piste, un débat ouvert parce que "il n'y a pas d'informations sur le titre"
    vous avez besoin dans ce sujet
    Последний раз редактировалось Виталий809; 23-11-14, 09:49. Причина: traduit par Google traducteur. désolé
    "Беда в том, что вы не можете запретить мне думать то, что я думаю." Г.Г.Маркес

    Комментарий


    • Штурман
      Штурман прокомментировал(-а)
      Редактировать комментарий
      Сообщение от Виталий809 Посмотреть сообщение
      ... de l'nebudet otslezhivtsya...
      Французский переводчик с рязанским акцентом

    • Виталий809
      Виталий809 прокомментировал(-а)
      Редактировать комментарий
      Поволжским акцентом

  • #3
    У нашего французского друга трек показывает информацию. Я так перевёл (исправил опечатку):

    Bonjour à tous. Savez-vous si c'est normal que depuis 4 jours le tracker n'avance pas et mon colis reste en Chine ? Merci de vos réponses
    "Добрый день всем. Знаете ли Вы, нормально ли это, чтобы уже 4 дня tracker не продвинулся и моя посылка остается в Китае? Спасибо за ваши ответы."

    4 дня - это нормально. Вроде надо ждать теперь. Ждать, ждать... В пределах таймера Защиты Покупателя.

    Комментарий


    • Виталий809
      Виталий809 прокомментировал(-а)
      Редактировать комментарий
      Теперь , наверо, французскую ветку на форуме создавать надо

    • Cat da Vinci
      Cat da Vinci прокомментировал(-а)
      Редактировать комментарий
      Пока просто создадим топик в русской "Беседке". Языков на свете много. Французы могли бы объясняться на английском всё же.

  • #4
    @ Nicolas Coin

    Bonjour. Pardonne, je ne parle pas français. J'utilise le dictionnaire Internet (http://translate.google.com). 

    J'ai compris votre question.

    4 jours - une petite période du temps. 

    Contrôlez votre numéro sur le site officiel de la Poste Chinoise: http://intmail.183.com.cn/icc-itemtraceen.jsp .

    S'il vous plaît, montrez le résultat du contrôle du numéro (mouvement de l'envoi).

    Комментарий


    • #5
      Hello, my package did not advance on the tracker, is this normal ?

      Комментарий


      • #6
        1. What is the post?

        2. When issued a track number?

        3. What is the status of sending here?

        Только мы на французском запарлели, как он по-английски заспикал.
        Я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся. (с)

        Комментарий

        Кто на сайте

        Свернуть

        Сейчас эту страницу просматривают 1 посетителей. в том числе зарегистрированных пользователей: 0, гостей: 1.

        Рекорд одновременного пребывания 3,081 это было 19:56 в 26-09-17.

        Обработка...
        X