Tweet
Иногда в переписке с продавцом нужно поставить смайлик, чтобы коротко и ясно выразить свои эмоции. Но не все китайские смайлики означают то, чем кажутся на первый взгляд. Не попасть в неловкую ситуацию вам поможет эта таблица.
При выборе смайлика учитывайте, что в чате смайлик не ставится в тексте, а идёт отдельным сообщением.
&
При выборе смайлика учитывайте, что в чате смайлик не ставится в тексте, а идёт отдельным сообщением.
&
| Смайлик | Название | Обозначение |
| Smile | Улыбка | |
| Shy | Застеснялся | |
| Tongue | Показывает язык, дразнится | |
| Tittering | Хихиканье | |
| Admire | Восхищение, Обожаю тебя, Всё для тебя | |
| LOL | Хохотать | |
| Dancing | Танцевать | |
| Kiss | Поцелуй, Целую тебя | |
| Comfort | Утешение | |
| Hug | Объятия, обнимашки | |
| Cheer up | Не падать духом | |
| Victory | Победа | |
| Good job | Хорошая работа | |
| Kissing | Целую страстно | |
| Obsessed | Одержимый тобою | |
| Grinning | Ухмылка | |
| Search | Поиск, ищу | |
| Announce | Объявление | |
| Accounting | Бухгалтерский учет, посчитать | |
| Miser | Скупой, скряга | |
| Great idea | Отличная идея | |
| Grimace | Гримасничать, дразнитсья | |
| Angel | Ангел, Прости меня | |
| Waving | Машет рукой | |
| Drool | Пускать слюни | |
| Enjoy | Наслаждение | |
| Erotomania | Эротомания | |
| Dumbstruck | Ошарашенный | |
| Think | Думаю | |
| Puzzle | Головоломка, Очень сложно | |
| Query | Вопрос | |
| No money | Нет денег | |
| Boring | Скучно | |
| Suspicious | Подозрительно | |
| Be Quiet | Успокойся, тише | |
| Complacent | Самодовольный | |
| Shakehead | Отрицательно покачать головой | |
| Have a cold | простудиться | |
| Awkward | Неуклюжий, неловкий | |
| Smirking | Притворно улыбаться | |
| What | Что? | |
| However | Однако | |
| Sweat | Пот | |
| Loneliness | Одиночество | |
| Sleepy | Сонный | |
| Dizzy | Головокружение | |
| Distressed | Сокрушаться | |
| Grievance | Обида | |
| Sob | Рыдание | |
| Cry | Плакать | |
| Wail | Громкий плач | |
| Alright | Хорошо | |
| Sorry | Прости | |
| See you | До встречи! Ещё увидимся! | |
| Frowning | Хмурить брови, Недовольство | |
| Tired | Устал | |
| Vomit | Тошнит | |
| Bad Luck | Невезение | |
| Stunned | Изумлён, Огорошен | |
| Surprised | Удивлён | |
| Shutup | Замолчи, Заткнись | |
| Fight | Драться, Биться | |
| Despise | Презирать | |
| Rage | Ярость | |
| Super Angry | Очень злой | |
| Mammon | Мамона, жадность | |
| Leifeng | Лэй Фэн | |
| Wish prosperity | Желаю процветания | |
| Waiter | Официант | |
| Boss | Босс | |
| Evil | Злобный | |
| To challenge | Бросить вызов | |
| CS | Counter Strike | |
| Invisible | Невидимый | |
| Bmob | Бомба | |
| Scream | маска из х/ф Крик | |
| Girl | Девочка | |
| Boy | Мальчик | |
| Fortunecat | Манэки-нэко | |
| Deal | Согласен, По рукам! | |
| Applause | Аплодисменты | |
| Shake Hands | Пожать руки | |
| Lips | Губы | |
| Rose | Роза | |
| Fall | Осень | |
| Love | Любовь | |
| Heartbroken | С разбитым сердцем | |
| Money | Деньги | |
| Shopping | Шоппинг, делать покупки | |
| Gift | Подаврок | |
| Письмо | ||
| Phone | Телефон | |
| Celebration | Празднование | |
| Clock | Часы | |
| Wait | Ждите | |
| Toolate | Слишком поздно | |
| Airplane | Самолёт |