помогите как написать мою фамилию

[sestri4ka]

помогите как быть моя фамилия Тужилова на англиск я перевела как tuiloma и так регистрировалась а в банковск карте так написано tuzhilova. как быть? напишут ли мою фамилию правильно или на почте меня пошлют

[Петрович]

Да регистрируйтесь хоть Ангелой Меркель, только в адресе доставки пишите Tuzhilova.

Адрес доставки - это важно. Вообще там лучше полностью Ф.И.О. указывать, а то китайские продавцы с ума сходят, если видят русский адрес без отчества

[sestri4ka]

а как правильно tuzhilova или как я зарегистрировалась tuiloma

что типо меня пошлют на почте если я неправильно фамилию написала получать ведь с паспортом

[Петрович]

... tuiloma

Тюилома с таким финским акцентом прокатит в Финляндии

Тужилова = Tuzhilova.

Проверьте здесь: http://translit.net/ .

Неважно как вы зарегистрировались. Важна фамилия в адресе доставки заказа. Вы уже оплатили заказ?

[sestri4ka]

да как tuiloma ха ха

некоторые скоро придут заказы. может что то можно исправить?

[Петрович]

Я бы распечатал заказ с адресом и заявился на почту с паспортом. Свалил бы всё на китайцев с их переводом Вид должен быть растерянно-недоумевающий!

Но тут хотя бы адрес должен быть по прописке!

[Петрович]

...может что то можно исправить?

Исправьте сохранённый адрес для своих будущих заказов.