Tweet
А почему такая славная и полезная вещь в Беседке валяется?!!
|
-
Всё вышесказанное является моим личным мнением, с которым я могу быть не согласен.
Неграмотный не имеет права обижаться.-
Так в том то и дело, что здесь не только по спорам и возвратам, а и при оформлении заказа, завершении..Мне кажется, что это ко всяким спорам, возвратам и прочему общению с продавцами и администрацией. Как видно из сообщений о проблемах с покупками
Всё верно, но у нас есть определённая тематика и большая часть обсуждений связана именно с процессом покупок, в том числе и в БеседкеМне казалось, что Беседка - это для вопросов, не связанных с процессом покупки.
-
Значит - скопировать в каждый раздел и прилепить как важную тему.Так в том то и дело, что здесь не только по спорам и возвратам, а и при оформлении заказа, завершении..
Я понимаю, что и во время пьянки можно про работуВсё верно, но у нас есть определённая тематика и большая часть обсуждений связана именно с процессом покупок, в том числе и в Беседке
Я не лезу со своим уставом в чужой огород. Но уж если я нашел эту тему случайно, то большинство её вовсе не видело. И такая большая работа висит зря... Можно же в админке форума посмотреть график посещаемости этой страницы. Наверняка до появления моего комментария были единичные случайные заходы. Сейчас, когда тема попадает в фильтр обновлений, должен быть некоторый пик. Но как только мы перестанем её разогревать, опять будет ноль. И ведь ни в одном ответе на вопрос "как написать продавцу" я не встретил ссылку на этот словарь... -
МилоЗначит - скопировать в каждый раздел и прилепить как важную тему. , с таким подходом мы можем немало налепить дублей в каждом разделе по разным направлении.. Уж не буду говорить, как дубли сказываются на развитии самого ресурса...
Поверьте на словоНо уж если я нашел эту тему случайно, то большинство её вовсе не видело.
видели и немало пользователей имеют в закладках. Наглядно можете оценить хотя бы по кол-ву просмотров.
Основной смысл, как инфа доступна при поиске, как на форуме, так и в сети. Кто ищет - тот всегда найдёт.
-
-
Привет всем форумчанам. У меня есть просьба к тем, кто дружит с английским языком. Помогите составить сообщение продавцу с просьбой поставить цену товара на посылке допустим 10$ из-за таможенного налога (Я из Беларуси и лимит в 22 евро очень мешает). Сам в английском ни бум-бум, а налог платить не хочетсяКомментарий
-
Dear friend, please indicate on the parcel the value of goods is $ 10. We in Belarus is the high customs duty. I don't want to pay the fee.Сообщение от Mozhik Посмотреть сообщение
Можете послать так. Пользуйтесь Яндекс-переводчиком для перевода.
Сначала оформите заказ без оплаты, договоритесь обо всем в переписке к заказу, а лишь потом оплачивайте его.Комментарий
-
Привет друзья. Не секрет, что на али нужно общаться только на английском языке, и не обладая достаточными знаниями приходится пользоваться онлайн переводчиками. Хочу задать конкретный вопрос по поводу переписки, ибо я заметил, что когда я перевожу фразу в переводчике на английский, а потом обратно на русский, то мое обращение к продавцу всегда почему-то на "Ты". Но когда перевожу сообщения продавца в том же переводчике, то он обращается ко мне на "Вы". Хотя и в моем и в его случаях используется слово "You". И в каких связках это слово я только не применял, и как я его не вертел, но переводчик все равно упорно "ты"-кает продавцу.
Комментарий
-
Не обращайте внимания, в английском нет как такового обращения"ты-вы" просто you. так что и в переводчике пишите ты, написав вы может криво перевести."Беда в том, что вы не можете запретить мне думать то, что я думаю." Г.Г.МаркесКомментарий
-
Моя посылка потерялась на почте. Отправили по ошибке не в то отделение, перенаправили в нужное, и уже 2 недели не меняется последняя запись в отслеживании. Хочу написать заявление о розыске, но инвойс не принимают в качестве чека. Нужна именно квитанция с китайской почты. Как продавцу это объяснить? Он мне второй раз инвойс отправляет.Комментарий
-
The postal service requires that I have provided a copy of the payment order on payment of postage. Otherwise, they refuse to investigate.
Как то такКомментарий
-
Подскажите как правильно запросить опись посылки от продавцаКомментарий
-
Продавец ссылается на то что у него товар "off the shelf", поэтому он не может сделать resend. Что-то я не пойму, он хочет сказать, что он у него весь товар с браком, т.е. в значении "стандартный". Кто встречал это выражение у китайцев, что они подразумевают? А то это магазин TTLIFE Official Store, заявляют 100% качество, типа они всё проверяют, цену ломят и т.д. И тут признание получается от прода, что ничего они не проверяют и товар у них д@рьмо?
Комментарий
-
В свое время много читал форум продавцов (я по-китайски понимаю... через переводчика (с) ). Выражение, которое переводилось на русский как "я товар с полки", а на английский "i off the shelf" встречалось часто и означало, что проду выписали временный бан. В вашем случае, видимо, он говорит, что у него нет товара. -
Shifu есть у него этот товар, аж в двух лотах, он принимает заказы на них.
Проду было предложено условие - если он выслал товар с браком по ошибке пусть делает ресенд, если у него весь товар такой пусть возвращает деньги. Он ответил так: "I want send you a new one，but all of them are Off the shelf，we now Looking for better quality spoon..."
Off the shelf - часто используется в смысле готовое решение, т.е. не предусмотрено дополнительных опций, типа стандартный. Но как-то странно, в этом магазине всё увешено упоминанием о качестве, и вдруг он признает, что ничего не проверял и качество фиговое на самом деле. Или Off the shelf - готовая к отправке (разложена в почтовые пакеты). Или он просто вешает лапшу мне на уши, и Off the shelf - так и значит - нет в наличии.
В любом случае дело дошло спора, прод просит указать причину Личная. Если он с ресендом лапшу вешал, то велика вероятность, что и со спором может подставить....Последний раз редактировалось Magenta; 16-08-17, 19:35.
-
Комментарий