Продавец дал очень подозрительный адрес для возврата товара.

[aleks5ix]

Спасибо ОГРОМНОЕ за Участие.. Бум отправлять...

[Виталий809]

Вряд ли на почте помогут. Редкиий работник ПО разбирается в таких вещах. Текучка у них страшная. (сужу по своему городу)

[Виталий809]

Заполняйте так ( пишу на основе тамож декларации на русском языке)
Контактное лицо Shenzhen Tomtop Technology
Компания Shenzhen Tomtop Technology
Улица 5/F,Second Phase ,Qianlong Logistics Park ,Huanan City, Pinghu Town,Longgang
Почтовый индекс 518129 город Shenzhen, GuangDong
Страна China

Тел факс в поле с правой стороны от адреса
Товар пишите полностью как называется сумму реальную ставьтеКатегория отправления (10 графа) ВОЗВРАТ там же в графе пояснение No.47520150902-21416375-RFPT

[Pantera@]

Что это за китайская каша??? Как всё это разместить на адресном ярлыке...

Вполне нормальный адрес, контактное лицо и компанию в данном случае можно объединить. На почте вам лучше пояснят, как будет правильно заполнить адрес.

И то что он просит написать какой то номер- это что просто на пакете написать??

Лучше напишите на пакете, как просят, продавцу будет проще отыскать ваш заказ. Tomtop крупный магазин и заказов у них немало.

[aleks5ix]

После принятия решения о возврате- продавец даёт адрес для возврата!!-

Contact person: Shenzhen Tomtop Technology
Address:5/F,Second Phase ,Qianlong Logistics Park ,Huanan City, Pinghu Town,Longgang,GuangDong China
Company:Shenzhen Tomtop Technology
City:Shenzhen
State:Guangdong Post code:518129
Mobie:86- /134103560572
TEL No. +86-755-83998906-8010
Please write No.47520150902-21416375-RFPT on the pacakge and provide us with the tracking number after you send the item. Then we will know which order it is.

Что это за китайская каша??? Как всё это разместить на адресном ярлыке... На Сайте Почты РФ на страничке заполнения ярлыка на мелкий пакет даже в графы -"населённый пункт" и "адрес" входит только по 25 знаков... а здесь их значительно больше!! И ГДЕ здесь -Населённый пункт(регион) а где -АДРЕС??
И то что он просит написать какой то номер- это что просто на пакете написать??

[HD321kbps]

Спасибо, буду пытать продавца=)

[Pantera@]

То есть, счётчик отсчитывает 10 дней на отправку товара продавцу. Обратного хода нет, нужно отправлять товар и приложить трек номер к спору.
Добивайтесь от продавца верного адреса.

[HD321kbps]

Что у вас со статусом заказа? Какая надпись под таймером?


Продавец должен отредактировать адрес в самом споре. У него имеется такая возможность.
Твёрдо напишите ему: пусть исправит адрес в споре на верный. В переписке не принимайте.

Ожидается отправка поставки

[Pantera@]

Подал спор, он подтвердил, теперь нужно выслать и вписать трек код.

Что у вас со статусом заказа? Какая надпись под таймером?

Попросил написать раздельно! Ответил!

Продавец должен отредактировать адрес в самом споре. У него имеется такая возможность.
Твёрдо напишите ему: пусть исправит адрес в споре на верный. В переписке не принимайте.

[HD321kbps]

Попросил написать раздельно! Ответил! Но блин не могу понять что)

[HD321kbps]

Однозначно нет! Или продавец что напутал, либо вводит вас в заблуждение.
Вы спор уже приняли? Если нет, то и не торопитесь.
Кстати, обращаю внимание: стоимость доставки ложится на вас. Учитывая цену самого товара, очень невыгодно получается..
А по несоответствию размера, по вине продавца, у вас есть возможность добиться неплохого возмещения, без всякой отправки товара обратно.

Подал спор, он подтвердил, теперь нужно выслать и вписать трек код. По поводу размера сам ошибся. Но он согласился так как заказывал 2 шорт разных пришли одинаковые. Все равно 1 посылка)

[Pantera@]

Адрес" все написано слитно, может быть такой адрес?

Однозначно нет! Или продавец что напутал, либо вводит вас в заблуждение.
Вы спор уже приняли? Если нет, то и не торопитесь.
Кстати, обращаю внимание: стоимость доставки ложится на вас. Учитывая цену самого товара, очень невыгодно получается..
А по несоответствию размера, по вине продавца, у вас есть возможность добиться неплохого возмещения, без всякой отправки товара обратно.

[HD321kbps]

Решил отослать товар обратно продавцу.
В графе "Адрес" все написано слитно, может быть такой адрес? Сомневаюсь может ли быть таким.

[anderson67]

Thanks.

Maybe there are some misunderstanding.

“The address is correct, but if the seller can write it in English that could be better.

@Павел Добрынин Address: Room 705, Apt. # 2, No. 42 Building, Xin Xun Village, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong, China



Also thank you @Петрович


Actually I understand what you are talking by using translate, but there are mistake when I write them out.


.............................. .......


Спасибо.

Может быть, есть некоторое недопонимание.

"Адрес правильный, но если продавец может написать это на английском языке, что может быть лучше.

@Павел Добрынин Address: Room 705, Apt. # 2, No. 42 Building, Xin Xun Village, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong, China



Также спасибо @ Петрович


На самом деле я понимаю, что вы говорите с помощью перевести, но есть ошибка, когда я пишу их.

[Петрович]

...Причина, почему продавец выключить телефон, может быть он не может говоритьАнглийский по телефону.

Small misunderstanding of Russian language: Russian language very difficult (as Chinese for the Russian users) The buyer tells other story. The buyer bought phone. Phone broke absolutely: doesn't work, doesn't turn on! The seller communicates with buyer and agrees to accept back this broken phone.

I'm used web-translator: http://translate.ru