Tweet
Не столь давно стартовал проект по улучшению переводов с интригующим названием "Секретная миссия".
Напомним: пользователям предлагается принять участие в развитии площадки, помочь улучшить качество контента, переводя названия товаров на понятный лаконичный родной язык.
Подробнее в теме на форуме: Тайная комната от Aliexpress «Секретная миссия». Сообщество Ali-переводчик.
Профильная ветка с обсуждением на форуме: «Секретная миссия» от Aliexpress. Ваши достижения, впечатления и отзывы.
Страница проекта переводов: http://crowdsourcing.aliexpress.com/
Обновления проекта: Проект по улучшению переводов: «С вас баллы, с нас купоны!»
Выполняя ежедневные задания, участникам начисляются баллы по разработанной системе. И основной вопрос, который возникал у пользователей - что с ними делать, какие поощрения и награды.
Руководители проекта услышали обращения - первые обновления с введением системы рейтинга и поощрения в виде купонов.
Пока на данный момент поощрили основных Лидеров проекта за всё время, с максимально набранным количеством баллов.
Это Светлана Ш.(Минск), Александр З.(Троицк), Денис Л.(Первомайский), Игорь Т.(Санкт-Петербург) - купоны на 50$
И главный победитель - Ирина К. из г. Находка купон на US $100
Это первое начало и надеемся не последнее.
Участие в проекте может быть не только интересным и полезным, но и в чём то выгодным.
Для мотивации участников введена система рейтинга - подсчёт количества баллов за день, неделя и призовой подиум месяца.
Следить за результатами пользователи могут из своего личного кабинета: http://crowdsourcing.aliexpress.com/#integral
В анонсе обновлений - возможность выбирать любимые категории для перевода.
Это тоже будет полезным, девушкам может быть неинтересно переводить сложно-технически детали, а мужчинам - особенные женские штучки. Возможность выбора упростит задачу для участников и поддержит интерес к проекту.
По мере подробностей и обновлений информация на форуме будет дополнена. Следите за обновлениями.
Описание, старт проекта: Тайная комната от Aliexpress «Секретная миссия». Сообщество Ali-переводчик.
Профильная ветка с обсуждением на форуме: «Секретная миссия» от Aliexpress. Ваши достижения, впечатления и отзывы.
Обновления проекта: Проект по улучшению переводов: «С вас баллы, с нас купоны!»
Напомним: пользователям предлагается принять участие в развитии площадки, помочь улучшить качество контента, переводя названия товаров на понятный лаконичный родной язык.
Подробнее в теме на форуме: Тайная комната от Aliexpress «Секретная миссия». Сообщество Ali-переводчик.
Профильная ветка с обсуждением на форуме: «Секретная миссия» от Aliexpress. Ваши достижения, впечатления и отзывы.
Страница проекта переводов: http://crowdsourcing.aliexpress.com/
Обновления проекта: Проект по улучшению переводов: «С вас баллы, с нас купоны!»
Выполняя ежедневные задания, участникам начисляются баллы по разработанной системе. И основной вопрос, который возникал у пользователей - что с ними делать, какие поощрения и награды.
Руководители проекта услышали обращения - первые обновления с введением системы рейтинга и поощрения в виде купонов.
Пока на данный момент поощрили основных Лидеров проекта за всё время, с максимально набранным количеством баллов.
Это Светлана Ш.(Минск), Александр З.(Троицк), Денис Л.(Первомайский), Игорь Т.(Санкт-Петербург) - купоны на 50$
И главный победитель - Ирина К. из г. Находка купон на US $100
Это первое начало и надеемся не последнее.
Участие в проекте может быть не только интересным и полезным, но и в чём то выгодным.
Для мотивации участников введена система рейтинга - подсчёт количества баллов за день, неделя и призовой подиум месяца.
Следить за результатами пользователи могут из своего личного кабинета: http://crowdsourcing.aliexpress.com/#integral
В анонсе обновлений - возможность выбирать любимые категории для перевода.
Это тоже будет полезным, девушкам может быть неинтересно переводить сложно-технически детали, а мужчинам - особенные женские штучки. Возможность выбора упростит задачу для участников и поддержит интерес к проекту.
По мере подробностей и обновлений информация на форуме будет дополнена. Следите за обновлениями.
Описание, старт проекта: Тайная комната от Aliexpress «Секретная миссия». Сообщество Ali-переводчик.
Профильная ветка с обсуждением на форуме: «Секретная миссия» от Aliexpress. Ваши достижения, впечатления и отзывы.
Обновления проекта: Проект по улучшению переводов: «С вас баллы, с нас купоны!»
Комментарий