Здравствуйте, прошу помочь советом в следующей ситуации.
Был заказан телефон, продавец давал к нему бонусом аксессуары и отправил заказ двумя посылками: одна с трек номером, у которой уже третью неделю висит статус "Please call 1605", а вторую без отслеживаемого трек номера, ее я уже получил и там был чехол к телефону.
Вчера продавец написал мне вот такое сообщение:
"dear friend, did you have got the accessories parcel.
if you have received it.
please confirm received the good to let me know that.
also hope you can give us good feedback.
(especially please give us the shipping score, hope you can give us 5 stars)
when you give us good feedback.
please take a picture to us to show that.
then we will send the earphone to you for free.
waiting your reply us.
thanks.
yan"
Я не силен в английском. Сообщение понимаю как просьбу подтвердить получение заказа, потому что получил посылку с чехлом от телефона. И просьбу написать хороший отзыв, за который продавец обещает отблагодарить наушниками.
Я не вижу возможности подтвердить получение одной посылки из заказа, а подтвердив получение заказа, я соглашусь с тем, что получил телефон, с которым не понятно что произошло.
Прошу совета как поступить в данной ситуации. Не очень хочется остаться с чехлом и без телефона. Не стоит этот чехол 230$. До закрытия заказа еще 20 дней, если это важно.
.
П.С.: прошу прощения, если не в ту ветку написал.
Был заказан телефон, продавец давал к нему бонусом аксессуары и отправил заказ двумя посылками: одна с трек номером, у которой уже третью неделю висит статус "Please call 1605", а вторую без отслеживаемого трек номера, ее я уже получил и там был чехол к телефону.
Вчера продавец написал мне вот такое сообщение:
"dear friend, did you have got the accessories parcel.
if you have received it.
please confirm received the good to let me know that.
also hope you can give us good feedback.
(especially please give us the shipping score, hope you can give us 5 stars)
when you give us good feedback.
please take a picture to us to show that.
then we will send the earphone to you for free.
waiting your reply us.
thanks.
yan"
Я не силен в английском. Сообщение понимаю как просьбу подтвердить получение заказа, потому что получил посылку с чехлом от телефона. И просьбу написать хороший отзыв, за который продавец обещает отблагодарить наушниками.
Я не вижу возможности подтвердить получение одной посылки из заказа, а подтвердив получение заказа, я соглашусь с тем, что получил телефон, с которым не понятно что произошло.
Прошу совета как поступить в данной ситуации. Не очень хочется остаться с чехлом и без телефона. Не стоит этот чехол 230$. До закрытия заказа еще 20 дней, если это важно.
.
П.С.: прошу прощения, если не в ту ветку написал.
Комментарий