Попалась мне интересная статейка в интернете. Думаю, что для понимания китайского менталитета можно будет ее опубликовать в этой ветке форума:
"Блогер из Китая разобрался в «длинных, как поезда» русских именах.
Автор заметки о русских именах рассказывает китайский анекдот: «Заблудился как-то один турист из России. Ближе к ночи приходит он в приграничную китайскую деревеньку, на улице жуткая метель, он промерз до костей, поэтому решил постучать в дверь одного из домов — попроситься на ночлег. За дверью отозвалась старушка: "Ты кто?" Русский отвечает: "И-лья-ки-рил-ло-вич-мо-бе-лев!" "Ой, слишком много народу!" — воскликнула старушка и захлопнула приоткрытую дверь».
Действительно, русские имена — «длинные, как поезда» — нередко ставят многих китайцев в тупик, поэтому блогер портала sina.com решил помочь своим читателям разобраться в этом вопросе.
Блогер заметил, что имена у русских «простираются до небес», да и запомнить их непросто, «будто рэп зачитываешь». Отчества в русском языке не дублируют полностью имя отца — к ним прилагаются суффиксы. А когда житель Поднебесной слышит русские фамилии, то у него вообще может сложиться впечатление, что все мужчины в России «водители», поскольку с этим словом в китайском языке созвучно окончание «-ский», а женщины — «куколки», потому что их фамилии часто заканчиваются на соответствующий слог «-ва», передает RT.
Блогер замечает, что русские имена и отчества могут кое-что сказать о семье человека — к примеру, в случае с Владимиром Владимировичем Путиным становится ясно, что отца российского президента звали точно так же.
Для удобства он приводит пример с китайским именем: мальчика зовут Ли Лэй, а его отца — Ли Ган. В русскоязычной традиции ребенка будут звать Лэй Ганович Ли. Или же, допустим, Путин усыновит мальчика по имени Иван, тогда ребенка будут звать Иван Владимирович Путин. Но вдруг мальчик окажется Владимиром? Тогда же целая «драма» — еще один Владимир Владимирович Путин.
«И правду говорят: в русских именах сокрыты целые тайны», — заключает блогер."
https://www.moya-planeta.ru/news/vie..._imenah_28779/
|
-
походу он что то напутал и RS786609886NL это ваше, ждите появления адреса в отслеживании
отослано позднее
не умеет редактировать заказ чтоли хм
Если спор уже открыли то пока не отменяйте - там 7 дней до обострения, возможно ваше ФИО появитсяПоследний раз редактировалось BUGSY77; 01-03-17, 13:52. -
На странице Заказ - Подробнее
Отслеживание отправления
старый номер должен быть перечеркнут и заменён на новый
Проверьте
Вам виднее что там идёт, подозреваю что тел, если с треками именно как я описал выше то смысла открывать спор не было, нужно подождать прохождения таможни в России, адрес и весПоследний раз редактировалось BUGSY77; 01-03-17, 13:26. -
alex20
В вашем заказе и кроме другого ФИО много странного
Адрес - Ростовская область
и вес уменьшился с 1073гр до 1060гр
Спор должен быть:
Только возврат
Нет
Продавец отправил заказ на неверный адрес
Полная сумма
Комментрии по теме
Доказательства: скриншоты с английских версий сайтов 17track.net и ПР
и скриншот своего заказа с адресом и треком.
Шанс выиграть - 100%
UPD
Ну раз вы добавили комментарий то смотрите
эта посылка 461гр, Это может быть то что вы заказывали?
Последний раз редактировалось BUGSY77; 01-03-17, 13:09.Прокомментировать:
-
Вот переписка с продавцом
dear friend, sorry for after your item arrived custom, it is needed to renew your tracking number to be check and sned abroad , please wait for it
Alexander Agafonov
2017-02-21 01:54:19
Dear friend, what is connected with the replacement of the track number?
Shirley Lee
2017-02-20 20:00:04
Dear friend, your tracking number is renew. Here is your new tracking number: RS786609886NL , and you can check your tracking message in this website：http://www.17track.net/en/
Debbie
Shirely
Shirley Lee
2017-02-13 19:18:19
sory for delay , dear friend our engineer need to test it before sending it out ,please don't worry, we'll ship it out asap
Alexander Agafonov
2017-02-13 08:55:46
Hello friend . Tell me, when you send an order?
Alexander Agafonov
2017-02-13 03:31:50
Hello friend when waiting for shipment -
Ровно наоборот. Стало заметно, что ситуация в последнее время изменилась в лучшую сторону. Правда, и жуликов из числа покупателей подразогнали. Но это правильно. Правильно и то, что защищают продавцов, а не принимают решение бездумно.Стало заметно в последнее время, администрация всеми силами защищает продавцов-кормильцев, да же если продавец очевидно неправ. -
Стало заметно в последнее время, администрация всеми силами защищает продавцов-кормильцев, да же если продавец очевидно неправ. Пусть продавец продлевает защиту покупателя и изменяет адрес, отменить спор( если есть запас по защите покупателя) и ждать 60 дней. Только все действия по спору надо тщательно обдумывать, тут спешка явно ни к чему. Еще можно попробовать уговорить работников почты, полгода получаю посылки за жену по своему паспорту, пишу ее фамилию и свою подпись.Прокомментировать:
-
Стандартная ситуация. Если утрировать, то в представлении медиатора русские это одна большая шайка. Все сговорились, что там на фотках показываютСообщение от Elizaveta1111 Посмотреть сообщение
, стоит только медиатору выпустить деньги, как эта русская побежит на почту и получит посылку. Вобщем, спор рано открыли. Нужно было дождаться возврата посылки отправителю. А сейчас они вам будут мозги пудрить, пока не снимутся все вопросы. Можно пытаться давить на то, чтобы отправитель изменил адресата, процедура стандартная. Можно отменить спор и подождать, пока посылка не двинется в обратный путь, но только не пропустите время защиты.
Прокомментировать:
Прокомментировать: