Как правильно оформить адрес доставки, имя/данные получателя.

[solnze]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Как на aliexpress вводить адрес доставки так, чтобы потом не было проблем при получении заказа?

[Fishing]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Как на aliexpress вводить адрес доставки так, чтобы потом не было проблем при получении заказа?

Транслитом(Moskva Tverskaya dom 25 kv 38),так что-бы было понятно на нашей почте,и не забывайте полное ФИО указывать

[stas2010]

Для Беларуси:

Add new Shipping Address

Contact Name: IVAN IVANOV - имя указывается такое же, как и в паспорте на последней странице.
Country/Region: Belarus
Street Address: Pushkina str., 10-111 - почта понимает международные сокращения str.(улица) и аналогичные.
City: Minsk - название города или деревни.
State/Province/County: Minsk - здесь указываете второй раз свой город, если он является областным центром, или название области.
ZIP/Postal Code: 220022
Tel/Mobile: +375 17 2222222
мобильный вводится в виде 375 29 9999999

Если у вас есть сомнения в каком-либо пункте, то сходите в свое почтовое отделение и попросите, чтобы вам написали полный адрес с ФИО в международном стандарте.
Если вы или продавец неправильно заполните данные, то почта может потребовать уточнения этих данных - эта услуга платная (около 2.5$) - при этой ситуации при отслеживании трека появится надпись о том, что требуется уточнить данные. Эти данные можете уточнить с помощью специальной формы на сайте Белпочты. Заполнить эту форму необходимо для конкретного отправления только один раз.

[Blahard999]

Почему все продавцы просят указывать отчество при отправке и это написано на сайте, хотя давно уже стало известно что надо указывать имя и фамилию?

[Виталий809]

Возможно это прояснит . Это на англоязычнойветке нашего форума. Тут можно пойти 2 путями.
Принципиально отказаться и писать только имя.
Либо просто написать отчество

[confiado]

Скажите,а в каком формате лучше указывать номер дома и квартиры чтобы было понятно и тем и тем?

[Cat da Vinci]

Адрес должен быть понятен прежде всего для наших почтальонов! Алиэкспресс для ввода адреса позволит использовать лишь английские буквы с цифрами.

Вот, к примеру, как выглядит табличка с адресом в Малом Палашёвском переулке в Москве (транслитом продублировано для иностранцев):
.



*** Пример подобрал специально со спорным написанием в транслите.

А вот Тверская улица:



Честно говоря слово "улица" транслитом я пишу не как столичные власти, а иначе: "ulitsa" и всё так же прекрасно доходит

Я пишу так: ulitsa Lenina, dom 6, kvartira 9. Совсем ничего не сокращаю, чтобы не было кривотолкования - на "цифровых чернилах" не экономлю!

Если затрудняетесь в транслитерации, то вот простой сервис: http://translit.ru

[confiado]

Ладно когда просто улица, а в моем случае в разделе Shipping adress так и написать Prospeсt generala Ostryakova, dom 165 kvartira 25? Я думаю за такое могут и специально не туда отправить))
Как происходит сама процедура отправки? Продавец я так понимаю должен указать обратный адрес Страну, индекс и адрес и как он поймет транслитерацию?
Правильно ли я понимаю что вот эта инфа shipping adress распечатывается и дублируется на посылке?
А можно посмотреть как у других написано? Тоже считаю что ulitsa правильнее и без того транслит иностранцу мозг взорвет.
Просто тут начитался что посылки идут по левым адресам во всякие Усурийски поэтому извините мне мою дотошность, спасибо за понимание.

[Pantera@]

Ладно когда просто улица, а в моем случае в разделе Shipping adress так и написать Prospeсt generala Ostryakova, dom 165 kvartira 25? Я думаю за такое могут и специально не туда отправить))

Точный адрес важен будет уже для ваших почты. Основная информация индекс, страна, город. По этим данным отправление будет доставлено в ваше отделение почты. А там уже разберутся -"где эта улица, где этот дом"))
Можете указать проспект , как "pr" .Это и так понятно. В моих данных адреса, приписку "улица" вообще не пишу. В течении длительного времени всё прекрасно доходит.Но, а если какой переулок, проезд.. Надо указывать обязательно, бывают двойные названия.
Дом и квартира можно через тире указать , к примеру 165-25 . Опять же и своего опыта, проблем не разу не было. Либо сократить d.165 kv.25

Продавцу не нужно понимать, что указано в адресе. Они просто распечатывают бланк и прикрепляют к посылке. На моей памяти лишь пара отправлений , довольно давно, с заполненным адресом вручную.

[Ivan1983]

День добрый всем! Помогите с ответом. Хочу сделать подарок купив игрушку для своей племянницы. Но у нас разные адресса и фамилии. Возможно ли так сделать заказ? Или покупатель и продавец должны иметь одну фамилию?

[Desmond]

На Aliexpress, вроде, можно до 5 адресов доставки вписать.. Заполните адрес и данные того, кому хотите отправить и при оформлении заказа выбираете их.
Если в чем не прав, пусть меня поправят более опытные товарищи

покупатель и продавец должны иметь одну фамилию?

А это зачем?!.

[idler-man]

Плательщик и продавец не обязательно должны быть одним лицом или однофамильцами. Кого впишите в данные доставки, тому посылку на почте и вручат. Они и знать не будут, кто оформлял заказ

[Петрович]

Видимо под словом "продавец" здесь подразумевается "получатель посылки"?!

[Desmond]

Наверное.. Долго бы пришлось искать китайца с фамилией Иванов, например..
Хотя они такие китайцы, для бизнеса и фамилии каждый день меняли бы

[idler-man]

Да-да, имел ввиду получателя, конечно. Прошу прощения, опечатался.

[kwg66]

Добрый день! Я живу в селе и не совсем понимаю, как правильно ввести, сначала город, а потом село?
Например, так. Chelyabinsk, selo Miasskoe

[voron2267]

При написании почтового адреса рекомендуется соблюдать такую последовательность:

наименование адресата (фамилия, имя, отчество);

название улицы, номер дома, номер квартиры;

название населенного пункта (города, поселка и т. п.);

название области (края, автономного округа, республики);

страна (для международных почтовых отправлений);

почтовый индекс.

Такой порядок написания почтового адреса установлен "Правилами оказания услуг почтовой связи", утвержденными в 1997 году.